Moscow, winter 2003, the streets around Red Square under a flat blue-grey overcast sky. Snow falls steadily the whole time. The pavements are packed with snow, the Soviet-era facades are soot-stained, the kiosks are small and lit from inside, and old red-and-cream Soviet trams run on iced tracks. Warm amber light from windows spills onto the snow. St. Basil's Cathedral domes sit soft and half-hidden in the snowfall in the background.
The subject is a young adult in their early 20s. Their face, skin tone, eyes, hair colour and hair texture match the reference image exactly in every shot. A natural flush from the cold shows on their cheeks and nose. Their hair is worn loose under a grey fur ushanka. They wear a deep burgundy fur-trimmed long coat, a loose cream oversized wool scarf, cream wide-leg trousers, dark brown leather boots and dark burgundy leather gloves, and carry a warm brown structured leather handbag. Their manner is quiet and composed. Their face, hair and clothing stay the same in every shot. Their breath fogs in the cold air.
0-3s: At a tram stop near Red Square the subject digs through their open handbag, head down. An old Soviet tram grinds in behind them. They look up sharply, see it is the wrong tram, and go straight back to searching the bag.
3-7s: At a street kiosk just off the square the subject holds one glove in their teeth and works coins out of their bare palm. They hand the coins to the babushka inside, who passes them a small paper cup of steaming tea. They wrap both hands around it right away. The exchange is a little clumsy.
7-11s: Walking down a narrow side street with the tea, the subject stops without warning at a dark shop window and uses their reflection as a mirror. They straighten the ushanka and tuck a loose strand of hair back under it, unaware they are being filmed. Satisfied, they walk on.
11-15s: Walking down the snowy street, tea in one hand and handbag in the other, the subject gets passed at close range by an old Soviet tram rattling by fast. The rush of air knocks the ushanka sideways. They grab it with their tea hand, nearly spill the tea, and laugh to themselves. The footage cuts hard to black mid-laugh.
Camera: handheld early-2000s consumer DV camcorder in a friend's hands, following the subject the whole time and always reacting a beat late. It drifts off them and finds them again, and nearly walks into them when they stop. Autofocus hunts constantly. Exposure keeps pumping between the bright snow and deep shadow. There is motion blur on fast moves and no stabilisation. Framing is loose and accidental.
Sound: natural ambience only. Soft snowfall hiss, distant Moscow traffic, boots crunching through snow, the handbag being rummaged, the tram's metal wheels screeching on arrival, coins clinking, a paper cup, a short muffled line from the babushka in Russian, the second tram rattling past
2003 年冬的莫斯科,红广场周边的街道笼罩在平坦的蓝灰色阴天之下。雪花持续飘落。人行道上积雪压实,苏联时期的建筑外墙被煤烟熏黑,小亭子内部透出灯光,老旧的红白相间苏联电车在结冰的轨道上行驶。窗户透出的温暖琥珀色光芒洒落在雪地上。背景中,圣瓦西里大教堂的圆顶在风雪中显得柔和且半隐半现。
主角是一位二十岁出头的年轻人。其面部特征、肤色、眼睛、发色和发质在每个镜头中都严格匹配参考图像。脸颊和鼻尖因寒冷而自然泛红。头发松散地垂在一顶灰色毛皮乌香卡(ushanka)帽下。身穿一件深酒红色毛皮镶边长外套,搭配一条宽松的奶油色超大羊毛围巾、奶油色阔腿裤、深棕色皮靴和深酒红色皮手套,手提一只暖棕色的结构感皮革手袋。举止安静沉稳。每个镜头中,其面部、发型和服装保持一致。呼吸在冷空气中形成雾气。
0-3s:在红广场附近的电车站,主角低头翻找打开的手袋。一辆老旧的苏联电车在其身后缓缓进站。主角猛地抬头,发现坐错了车,随即继续低头翻找手袋。
3-7s:在广场旁的一家街边小亭前,主角用牙齿咬住一只手套,从裸露的手掌中掏出硬币。将硬币递给亭内的老奶奶后,对方递出一杯冒着热气的小纸杯茶。主角立刻双手捧住茶杯。这一互动略显笨拙。
7-11s:手持热茶走在狭窄的侧街上,主角突然停在一扇昏暗的商店橱窗前,利用玻璃倒影当作镜子。整理了一下乌香卡帽,并将一缕散落的头发塞回帽下,未察觉自己正在被拍摄。满意后继续前行。
11-15s:走在积雪的街道上,一手拿茶一手提包,主角被一辆快速驶过的老式苏联电车近距离超越。气流冲击使帽子歪斜。主角用拿茶的那只手去扶帽子,差点洒出茶水,随即独自笑了起来。画面在笑声中硬切至黑屏。
摄影机:由朋友手持早期 2000 年代消费级 DV 摄像机拍摄,全程跟随主角,反应总是慢半拍。镜头时而偏离主角,时而重新捕捉到主体,当主角停下时几乎撞到。自动对焦不断搜索焦点。曝光在明亮的雪地与深邃阴影之间频繁调整。快速移动时有运动模糊,无稳定器。构图松散且带有偶然性。
声音:仅保留自然环境音。轻柔的雪落声、远处的莫斯科交通噪音、靴子在雪中踩碎的声响、翻找手袋的声音、电车金属轮到达时的尖叫声、硬币碰撞声、纸杯声、老奶奶一句简短模糊的俄语台词、第二辆电车呼啸而过的声音
Comments & Questions (0)
No comments yet
Be the first to comment!