仕事の帰り、大須万松寺通りに、ヤクザの方々が両サイドに、ずらっと整列して、頭を垂れていた。こんなシチュエーションは、なかなかない💡‼︎。
その中を、同僚と通った。通り過ぎて、言った言葉が 「カ・イ・カ・ン」
『セーラー服と機関銃』のセリフ。
(※日本版です)
下班回家的路上，大须万松寺通的两侧站满了 Yakuza 成员，他们正低头鞠躬。这种场面确实非常罕见 💡‼︎。我和同事一起从他们中间穿过。走过去之后，我随口说了一句“Ka-i-kan”（快感），这是电影《水手服与机关枪》里的经典台词。
（*这是日语版本）
Comments & Questions (0)
No comments yet
Be the first to comment!